新闻资讯

如何使用翻译发展您的业务

发布日期:2021-07-17 14:54:21浏览量:44

立即获得全新客户群的一种方法是将您的业务扩展到使用另一种语言的市场。无论这意味着用他们自己的语言接触当地客户还是向国外扩张,您都需要一家精通商业翻译的翻译机构。下面我们将讨论有抱负的企业家和成熟的企业主如何通过使用翻译实现业务增长。

哪些外语市场最有利于业务增长?
有抱负的企业家和老牌企业主都应该首先研究哪些市场可能最适合打入。选择在国外市场开展工作是一项非常复杂的工作。您必须查看该地区本身的方方面面,以及您自己的产品如何适应当地的商业环境和消费者习惯。

要记住的几个要点包括:

您的产品如何适应当今存在的本地业务结构?这包括评估您如何营销您的产品以适应当地消费者的习惯,并确保您的企业以与当地商业惯例相竞争的方式运作。例如,中国以运营预算更精简而著称,因此该地区的本地公司往往更具竞争力。
您的产品会引起当地观众的共鸣吗?确保进行研究以确定您的产品是否适合当地市场。您可以使用调查或数字数据分析来查看您销售的产品是否在该地区流行或会受到欢迎。
在该地区销售在物流上是否可行?可能需要记住关税等贸易壁垒,并且一些地区严格控制分销渠道。
您希望扩展的当地经济表现如何?您可以查看 GDP 等数据,甚至可以查看哪些国家对外国企业最友好的评级。

找到正确的翻译机构专长
与翻译机构合作的一个重要部分是研究其专业。让我们先退一步。什么是商务翻译?这些专业人士负责处理任何和所有商业文件的语言转换。他们可能会翻译财务报表、办公室通讯(如备忘录、电子邮件、年度报告或演示文稿)。

通常,营销翻译属于业务翻译标题,尽管它通常作为自己独特的服务提供。顾名思义,营销翻译处理与营销产品相关的任何文件。这可能包括广告文案、小册子或销售电子邮件。您还可以在营销或业务翻译标题下找到社交媒体翻译。

法律翻译也可以作为使用翻译发展您的业务的一部分。法律翻译服务处理商业合同或法庭诉讼文件等项目。技术翻译还可以处理专利信息、文档和说明。如果您有医疗业务,则必须对患者说明、药物数据表或医疗记录等文件进行医学翻译。

寻找深入了解商业翻译的合格译员
如何选择翻译业务?确保您选择的翻译机构能够展示您在所需语言方面的丰富经验。详细询问他们在您所在行业和目标人群中的商业翻译背景。许多机构会向您展示过去工作的样本以及客户评论。

在澳大利亚,许多笔译员通过了国家笔译和口译员认证机构 (NAATI) 的认证。认证翻译人员必须参加测试以证明他们的技能,因此检查您选择的机构是否使用认证翻译人员有助于确保您获得高质量的最终结果。

标签:, ,

相关推荐